Indianapolis-based Hc1.com, which makes software that helps health care organizations interpret data to personalize care and control costs, said it thinks it has a solution that will help major U.S. colleges and universities control coronavirus outbreaks on campus.